אתר מרכז ניו יורק עוסק בשתי דברים עיקרים: מדריכים על ניו יורק ויהדות
שמע ישראל בפרשת ואתחנן

שמע ישראל בפרשת ואתחנן

בין “ה’ אחד” ל”ה’ חד”

בפרשתנו ואתחנן כתוב “שמע ישראל וגו’ ה’ אחד”, ותרגם אונקלוס “ה’ חד”.

והנה ידוע מה שכתוב בספרים, שפירוש ‘אחד’ שמורכב מג’ אותיות, א’ ח’ וד’ הוא שה”ז’ רקיעים וארץ [שמרומזים באות ח’] וד’ רוחות העולם [שמרומזים באות ד’] בטלים אל האל”ף הוא אלופו של עולם” (לשון כ”ק אדמו”ר הזקן נ”ע בתורה אור ויחי מז, ב). ונמצא שאותיות ח’ וד’ מורים על העולם, ואות א’ על הקב”ה “אלופו של עולם”.

והנה, החילוק בין לשון הקודש לשאר הלשונות הוא שבלשון הקודש להיותו לשון קדוש שבו ברא הקב”ה את העולם, הקדושה היא בגלוי. מה שאין כן בשאר הלשונות אין קדושתו של הקב”ה גלויה כל כך.

ועל פי זה יש לפרש מה שבלשון הקודש אומרים “ה’ אחד”, ובתרגום “ה’ חד”, כי בלשון הקודש ניכר בגלוי ש”הז’ רקיעים וארץ וד’ רוחות העולם בטלים אל האל”ף הוא אלופו של עולם”. מה שאין כן בלשון תרגום, אין ה”אל”ף” ניכר.

אף שגם בלשון תרגום פירוש ‘חד’ הוא ‘אחד’, והיינו שגם בלשון תרגום מובנת אחדותו של הקב”ה, מכל מקום להיותה לשון תרגום אין אחדותו של הקב”ה ניכרת בה בגלוי כל כך כמו בלשון הקודש, ולכן אומרים ‘חד’ ולא ‘אחד’.

(ע”פ שיחת ליל שמחת תורה תשמ”ג)

פנינה יומית

נכתב ע”ע מכון ‘אור החסידות’ אשר לא שוקט על שמריו ובשנה האחרונה העלה לאויר את פרויקט ‘פנינה יומית’, ביוזמתו ובסיועו הרב של הרב זושא ווילהלם זה התחיל ב15,000 מנויים המקבלים יום-יום לתיבת המייל האישית מייל ממכון ‘אור החסידות’ ובו פנינה יומית קצרה על פרשת השבוע או על המועד שעל הפרק, מעובד מתורתו של הרבי. “חסידים רוצים לחיות יום-יום עם וואָרט מהרבי, שהרי “התתקשרות היא ע”י לימוד תורתו”, ולכן לא יתכן שיעבור יום בלי לחטוף על-כל-פנים איזה שהוא ענין מתוך תורתו של הרבי. הפנינה היומית מעניקה לכל חסיד את אותה טעימה יומית מתורתו של הרבי”, אומר הרב אברהם מן שי’ העומד בראש המכון.
את שני ספרי ‘לוח פנינה יומית’ ניתן לרכוש דרך האתר המיוחד כאן, כולל אופציה למשלוח לכל רחבי העולם. להורדת אפליקציית הפנינה היומית למשתמשי אנדרואיד לחץ כאן. להורדת אפליקציית הפנינה היומית למשתמשי אייפון לחץ כאן. להרשמה לקבלת מייל יומי של הפנינה היומית בעברית/אנגלית, ו/או קבלת מייל שבועי של החוברת ‘לקראת שבת’ על הפרשה, לחץ כאן.

Leave a Reply

Close Menu